1 étoile2 étoiles3 étoiles4 étoiles5 étoiles (Pas encore d'avis)
CTC logo

Vous avez sauvegardé vos contacts sur le PC et souhaitez les transférer vers votre iPhone ou iPad ? Dans cet article, on explique comment importer des contacts depuis un fichier CSV ou Excel vers un appareil iOS à l’aide de CopyTrans Contacts. Vous trouverez ici des conseils pour les cas suivants :

CopyTrans Contacts prend en charge les fichiers Excel et CSV des sources suivantes :

  • Outlook
  • Thunderbird
  • Yahoo
  • Hotmail
  • Slack CSV
  • Skype
  • Facebook
  • TeamViewer
  • gmx.net
  • web.de
  • Synology

Importer des contacts depuis un fichier CSV ou Excel dans l’iPhone

  • Dans CopyTrans Contacts, cliquez sur Importer contacts ou glissez-déposez votre fichier CSV directement dans la fenêtre du logiciel. Importer contacts CSV

  • L’assistant d’importation s’ouvre et vous présente vos contacts sous forme de tableau. Vous pouvez associer manuellement des colonnes du fichier source aux champs standart de l’iPhone en sélectionnant l’en-tête de chaque colonne dans la liste déroulante. Vos données seront importées alors dans les champs correspondants de votre appareil. Colonnes rouges à importer

  • Pour la plupart des colonnes, les correspondances sont établies automatiquement par le logiciel – dans ce cas, elles sont grises. Les colonnes en rouges doivent être associées manuellement, sinon elles ne seront pas importées dans l’iPhone. Une fois que vous aurez choisi l’en-tête d’une colonne rouge, elle deviendra bleue. Colonne bleue à importer

  • ❓ Si vous rencontrez des difficultés à cette étape, veuillez consultez la partie de l’article dédiée à la résolution de problèmes.

  • En fonction de la source des fichiers CSV, ils peuvent être très différents. L’assistant d’importation est conçu pour personnaliser le transfert et éviter toute perte de données.
    Dans certains fichiers, les informations sont présentées en deux colonnes : type et valeur de données. Par exemple, une colonne contient le type de l’émail : personnel, bureau au autre, et l’autre colonne – l’émail même, francois.pignon@gmail.com.
    Dans ce cas-là, vous pouvez ordonner ces données en choisissant de ne pas importer des informations inutiles. Type - valeur de données

  • Pour ne pas importer un contact, il suffit de décocher la case correspondante à gauche de celui-ci. Décocher contacts

  • Afin de vous simplifier la tâche, vous pouvez choisir de visionner uniquement les colonnes sans correspondance. Ainsi, seules les colonnes rouges seront affichées. Afficher les colonnes rouges

  • De façon générale, la première ligne du fichier CSV contient les en-têtes des colonnes et n’est pas importée par défaut. Si ce n’est pas le cas, veuillez décocher la case « Ne pas importer la première ligne » dans les réglages avancées pour éviter de perdre ces données. Ne pas importer la première ligne

  • Si vous importez régulièrement des fichiers CSV à partir d’une source particulière, il est possible d’enregistrer vos paramètres d’importation. Pour ce faire, une fois que vous avez fini la personnalisation des champs, saisissez le titre de cette sauvegarde et cliquez sur l’icône Enregistrer. Ainsi, vous pourrez utiliser ces paramètres lors du prochain transfert tout simplement en les sélectionnant dans la liste. Vous pouvez également choisir le « dernier enregistré » pour restaurer les correspondaces que vous avez établies lors de la dernière importation. Sauvegarder paramètres

Conseils de dépannage

  • Je ne vois aucun de mes contacts du fichier CSV
    Veuillez essayer de changer l’encodage. Il arrive parfois que le codage du fichier source ne puisse pas être détecté automatiquement. Changer l'encodage

  • Mes contacts ne s’affichent pas correctement, par exemple les caractères spéciaux : é, è, ç, etc.
    Dans ce cas-là, il est fort possible que vos contacts ne sont pas correctement sauvegardés dans le fichier CSV – cela dépend de leur source. Pour le vérifier, ouvrez le fichier CSV avec un éditeur de texte (par exemple, Notepad ++) et vérifiez si vos données y sont affichées correctement. Vous pouvez alors les modifier manuellement directement dans le fichier ou dans votre iPhone après l’importation.

  • Je reçois un message d’erreur « 1/1 de vos contacts n’ont pas pu être importés »
    Cela signifie que le fichier source est probablement corrompu. Nous recommandons de l’ouvrir dans Microsoft Excel et de l’enregistrer – ceci peut suffire à le réparer. Puis, réessayez de l’importer dans CopyTrans Contacts.

  • J’ai remarqué une erreur dans les détails des contacts
    Pour modifier vos contacts, veuillez ouvrir le fichier source dans Excel ou Notepad++ et le réimporter par la suite. Bien éviemment, pour vous pouvez les faire également dans CopyTrans Contacts ou dans votre iPhone après le transfert.

Pour toute autre question, veuillez nous contacter par mail à copytransfr@copytrans.net

Transférer vos contacts depuis un fichier CSV vers iCloud

Pour sauvegarder vos contacts dans iCloud, assurez-vous d’avoir votre compte iCloud connecté dans CopyTrans Contacts. Comment faire ?

Puis, veuillez suivre les étapes décrites ci-dessus pour importer les contacts dans l’iPhone. Ensuite, sélectionnez les contacts à transférer et faites un clic droit dessus. Vous avez deux options : Copier vers et Déplacer vers. Dans le premier cas, ils seront présents dans l’iPhone et dans l’iCloud. Si vous choisissez de les déplacer, ces contacts seront supprimés de l’iPhone et copiés dans iCloud. Déplacer ou copier un contact

Avatar for Lise

By Lise

Bien plus douée en IT que la plupart des renards. Le phénix des hôtes de ce site.